-
1 cartilla
f1) азбука, букварь2) книжка; билет, удостоверение4) учебник для начального обучения; руководство5) календарь, альманах ( для верующих)••cantarle (leerle) a uno la cartilla разг. — читать нотации кому-либо -
2 libreta de notas
сущ.1) общ. (зачётная книжка) матрикул (de calificaciones), записная книжка, зачётная книжка2) разг. зачётка -
3 cartilla
f1) азбука, букварь2) книжка; билет, удостоверение4) учебник для начального обучения; руководство5) календарь, альманах ( для верующих)•• -
4 libro
m1) книга; томlibro de asiento( de memoria) — записная книжкаlibro de caballerías — рыцарский роман2) книга ( раздел произведения)3) см. libreto4) взнос, налогpagar (cobrar) los libros — платить (собирать) налоги5) зоол. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)••a libro abierto — с листа (читать, переводить и т.п.)hablar como un libro ирон. — говорить как по-писаномуmeterse en libros de caballerías — вмешиваться не в своё дело -
5 agenda
сущ.1) общ. агенда, график, дневник, памятная книжка, расписание, записная книжка (для ежедневных записей)2) юр. повестка дня, программа (работы) -
6 cartilla
сущ.общ. (бланк) карта, (документ) книжка, букварь, документ, руководство, азбука, записная книжка, карточка, начальный учебник -
7 memorial
сущ.1) общ. обращение, памятная книжка, учёные записки, докладная записка, записная книжка, мемориал2) юр. дело, досье, записка по делу, заявление в суд, исковое заявление, краткое письменное изложение дела, протокол, прошение, ходатайство -
8 libro
m1) книга; томlibro de mano — рукопись, манускрипт
libro maestro (mayor) бухг. — гроссбух
libro diario бухг. — приходо-расходная книга
2) книга ( раздел произведения)3) см. libreto4) взнос, налог5) зоол. книжка ( третий отдел желудка жвачных животных)••a libro abierto — с листа (читать, переводить и т.п.)
-
9 agenda
-
10 breviario
m1) бревиарий, молитвенник3) уст. записная книжка4) арго ловчила, шустрила -
11 carné
-
12 cuaderno
m1) тетрадь4) уст. оставление без обеда ( мера наказания ученика)5) разг. колода карт••cuaderno de bitácora мор. — вахтенный (судовой) журнал -
13 mamotreto
m3) Гват., Гонд. громоздкая (уродливая) вещь -
14 manual
1. adj1) ручной, сделанный руками2) см. manuable3) выполнимый, осуществимый5) уст. лёгкий, быстрый7) мягкий, покладистый ( о человеке)2. m1) руководство, учебник3) черновая книга, тетрадь -
15 memorándum
m2) дип. меморандум -
16 memoria
f1) памятьborrar de la memoria — вычеркнуть из памятиhacer memoria, reducir( traer) a la memoria — вспоминать, припоминатьrefrescar la memoria — освежить в памяти, припомнить что-либоvenir a la memoria — прийти на память, вспомниться2) память, воспоминаниеen memoria de... — в память о...honrar la memoria de uno — (по) чтить чью-либо память3) памятка4) вещь, хранимая на память5) реферат8) pl мемуары, воспоминания, записки11) эл. запоминающее устройство- buena memoria - mala memoria - memoria de gallo de grillo -
17 memorial
-
18 prontuario
-
19 agenda
1) записная книжка;2) список;3) расписание, график (работы, заседания, конгресса и т.п.);4) повестка дня* * *f1) повестка дня -
20 memorándum
1) меморандум, дипломатическая нота;2) служебная записка;3) запись, записная книжка* * *m1) меморандум2) CL депозитный, вкладной сертификат•
См. также в других словарях:
записная книжка — блокнот, склеротичка, памятная книжка Словарь русских синонимов. записная книжка блокнот, памятная книжка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Записная книжка — ЗАПИСНАЯ КНИЖКА, выдается кажд. н. чину при вступленіи его въ часть для записи выдаваемаго ему на руки денеж. и матеріал. довольствія, оружія, обмундир нія и снаряженія и для соср ченія всѣхъ вообще данныхъ о служеб. положеніи н. чиновъ и о… … Военная энциклопедия
Записная книжка — Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 65 … Большой словарь русских поговорок
Записная книжка — Потерять выяснить тайну; найти благополучие;писать в ней забудешь что то важное … Сонник
ЗАПИСНАЯ КНИЖКА — ♠ Кто то из ваших друзей очень нуждается в вашей помощи. ↑ Обзвоните всех друзей, спросите, чем вы можете помочь … Большой семейный сонник
электронная лабораторная записная книжка — 3.2.4 электронная лабораторная записная книжка (Electronic laboratory notebook, ELN): Компьютерная система, созданная взамен бумажного лабораторного журнала. 3.2.4.1 Обсуждение Электронная лабораторная записная книжка обычно используется научными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полевая записная книжка — пикетная книжка (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пикетная книжка EN field book … Справочник технического переводчика
автоматическая записная книжка — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN automatic notebookautonote … Справочник технического переводчика
КНИЖКА — 1. КНИЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов, в виде небольшой тетрадки или нескольких сшитых листов… … Толковый словарь Ушакова
КНИЖКА — 1. КНИЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов, в виде небольшой тетрадки или нескольких сшитых листов… … Толковый словарь Ушакова
КНИЖКА — Записная книжка. Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 65. Книжка в сорок страниц (страничек). Жарг. мол. Шутл. Водка. /em> Аллюзия на сорокаградусность водки. Вахитов 2003, 80; Максимов, 185. Книжка в стеклянном переплёте. Жарг. мол. Шутл. Бутылка… … Большой словарь русских поговорок